مجادله در ادبيات بر سر يک خال

 

حافظ
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سمرقند بخارا را

صائب تبريزي
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
به خال هندويش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنکس چيز مي بخشد ز مال خويش مي بخشد
 نه چون
 حافظ که مي بخشد سمرقند و بخارا را

شهريار
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
 به خال هندويش بخشم تمام روح اجزا را
هر آنکس که چيز مي بخشد بسان مرد مي بخشد
 نه چون صائب که مي بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور مي بخشند
 نه بر آن ترک شيرازي که برده جمله دلها را

 

فاطمه دريايي
اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را
 خوشا بر حال خوشبختش، بدست آورد دنيا را
نه جان و روح مي بخشم نه املاک بخارا را
 مگر بنگاه املاکم؟

چه معني دارد اين کارا؟
و خال هندويش ديگر ندارد ارزشي اصلأ
که با جراحي صورت عمل کردند خال ها را
نه حافظ دارد املاکي، نه صائب دست و پا ها را
فقط مي خواستند اين ها، بگيرند وقت ما ها را.....؟؟

محمد بخشی

اگر دعوا سر ملک است

دهم هرچه بنامم هست

اگر دعوا سر خال است

چه بسیار خال در دنیاست

اگر دعوا سر هند و بخارا و سمر قند است

دل حافظ بنازم که خودش شهری پر از قند است

سرو دست و تن و پا هم

برای عاشقی بس نیست

که هر کس دست و پارا داد

بگوید عاشق ما است

عزیزان حرف حافظ بر گمانم این باشد که

اگر آن یار دلخواهم بدست آرد دل من را

نخواهم چیزی حتی

سمر قند و بخارا را.

و تو که گفتی ای شاعر

که دیگر خال هندو نیست

تو هم چشمی گشا شاید ببینی خال هندو را

م.ب

 اینم یه جور دیگش از طرف امیر بیننده وبلاگ

 

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا معلومه خیلی تو کارش وارده باید بهش جایزه داد.